Hyundai Motor America saw an increase in September sales, ranging from the capable Tucson and Santa Fe SUVs to the impressive Elantra and sporty Veloster.…