With over 20 million viewers, Apple’s “F1” is racing to the top of summer’s must-see films.