The Civic Type R's bigger engine should be enough to put the Toyota in its place, but the small hatch has two crucial advantages…