With Toyota’s help, Tesla may just be able to launch the affordable, compact electric car it promised…