Just a few months into use, the issue has already led to a class-action lawsuit, questioning the reliability of two of Japan’s major carmakers in the EV space.