Toyota’s built its rep on what many call "bulletproof reliability"—think of the Camry, which almost always tops dependability charts and wins over buyers. Still, plenty of drivers stick with...