Neglecting tire pressure can cost you more than just money—it’s a safety risk.