A Swiss lawmaker’s bold proposal to penalize slow drivers is stirring up a heated debate.