Honda’s bold pivot from battery-only vehicles to a mix of hydrogen and synthetic fuels is shaking up the auto industry.