Hybrid battery thefts are skyrocketing across France, leaving car owners facing steep repair bills and vehicle downtime.